Lagu-lagu Kiroro

Mirai e




hora, ashimoto wo mite goran
kore ga anata no ayumu michi
hora, mae wo mite goran
are ga anata no mirai
* Look, look at your feet.
That is the path you walk.
Look, look in front of you.
That is your future.

haha ga kureta
takusan no yasashisa
ai wo idaite
ayume to kurikaeshita
ano toki wa mada osanakuteimi nado shiranai
sonna watashi no te wo nigiriissho ni ayunde kita

My mother showed me so much kindness.
Embracing love,she encouraged me again and again to walk forward.
Back then, I was still too young to understand the meaning of her words.
Nevertheless, she held my handand walked together with me.

yume wa itsumo sora takaku aru kara
todokanakute kowai ne
dakedo oitsudzukeru no
jibun no SUTO-RI dakara kosoakirametakunai
fuan ni naru to te wo nigiri issho ni ayunde kita

My dreams are always as high as the sky.
It's frightening to know that they're so out of reach, isn't it?
But I must keep chasing after them.
This is my own story, soI don't want to give up.
When I was troubled by doubt, she held my handand walked together with me.

# sono yasashisa wo toki ni wa iyagari hanareta haha e sunao ni narezu

# Sometimes I hated such kindness.
I was so disobedient to my mother, who is far away from me now

* Repeat# Repeat* Repeat 2 X

* Repeat# Repeat* Repeat 2 X

mirai e mukatteyukkuri to aruite yukou

Let's walktoward the future, slowly but surely.




Best Friend





Mou daijoubu shinpai nai to nakisou na watashi no soba de
itsumo kawaranai egao de sasayaite kureta
mada mada mada yareru yo datte itsu demo kagayaiteru
toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo shikatanai
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
anata no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou Best Friend

Konna ni takusan no shiawase kanjiru toki wa shunkan de
koko ni iru subete no nakama kara saikou no purezento
mada mada mada yareru yo datte itsu demo minna soba ni iru
kitto ima koko de yari togerareru koto sonna koto mo chikara nikawaru
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
minna no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou Best Friend

Toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo shikatanai
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
anata no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou Best Friend
Zutto zutto zutto Best Friend


Best Friend (English Version)


I don't have to worry anymore, cause you will be by my side when I cry
You always smile at me
I am blessed because you always shine before me
Things that we have missed hastily at time, that's the way it is
Faces that always being looked at
Forever hugging each other
Your smile has helped me endless time, you know
Thank you thank you Best Friend

These plenty happiness that I felt at this moment
All the friends that I have here, you the best present
I am blessed because you always be by our side
Surely things that I have accomplished here, those things too give me strength (change to strength)
Faces that always being looked at
Forever hugging each other
All of your smile has helped me endless time, you know
Thank you thank you Best Friend

Things that we have missed hastily at time, that's the way it is
Faces that always being looked at
Forever hugging each other
Your smile has helped me endless time, you know
Thank you thank you Best Friend
Always always always my Best Friend


Nagai Aida




Nagai aida matasete gomen
Mata kyuu ni shigoto ga haita
Itsumo issho ni irarenakute
Sabishii omoi wo saseta ne
Aenai toki juwaki kara kikoeru
Kimi no koe ga kasureteru
Hisashiburi ni atta toki no
Kimi no egao ga mune wo saratte yuku
Kizuita no anata ga konna ni mune no naka ni iru koto
Ai shiteru masaka ne sonna koto ienai
Anata no sono kotoba dake wo shinjite
Kyo made matteita watashi
Egao dake wa wasurenai youni
Anata no soba ni itai kara
Waratteru anata no soba dewa sunao ni nareru no
Ai shiteru demo masaka ne...sonna koto ienai

Nagai Aida(English Version)

I'm sorry for making you wait such a long time.
Work came up suddenly again.
Always being unable to be together
I know I've made you feel lonely.

At the times when we can't meet
your voice cracks over the telephone.
The smile on your face that time when we met after so long
Tugs at my chest.

I've realized that you are deep within my heart.
"I love you"-- I can't imagine myself saying those words!
Trusting only in that thing you said
I've been waiting until today.
I pray I won't forget how to smile,
Because I want to be with you

Because when I am with you, laughing, I can open up.
"I love you"-- even so, I can't imagine saying those words aloud!
I've realized that you are deep within my heart.
"I love you"-- I just can't say it!

Because when I am with you, laughing, I can open up.
"I love you"-- even so, I can't imagine saying those words aloud!
I've realized that you are deep within my heart.
"I love you"-- I just can't say it!

Because when I am with you, laughing, I can open up.
"I love you"-- even so, I can't imagine saying those words aloud!


Syabondama
Artist: Kiroro

Totsuzen arawa rete Totsuzen kieta
Syabondama no youni Inaku nattcyatta
Omoi denan tei ranai wa
Sorenara saigo made Yumewo misasete
Douse todo kanai omoi towa katteta
Watashi datte mou kawaii koneko jyanai
Demo ne Tsugou no ii onna
Enjite mirukedo Enji kerenai

Kamisama ga moshi irunno nara
Te to ashi to kokoro wo shibatte
Ano hito no moto e ikanai youni
Ano hito ni ai taku naranai youni

Da Da ..... Ano Hito Wa Da Da ..Syabondama
Da Da .....

Waza to rashii kurai ni Yasashi kute
Amae reba sukoshi komatt kao shita
Douse hanarete yokun desyo
Sorenara saigo made Yumewo misasete

Kamisama ga moshi irunno nara
Te to ashi to kokoro wo shibatte
Ano hito no moto e ikanai youni
Ano hito ni ai taku naranai youni

Da Da ..... Ano Hito Wa Da Da ..Syabondama
Da Da .....

Kamisama ga moshi irunno nara
Te to ashi to kokoro wo shibatte
Ano hito no moto e ikanai youni
Ano hito ni ai taku naranai youni





Aitai



Aitai to omou koto ga
Aishiteru ni tsunagaru
Kizukenai hodo nengai ni
Okubyou ni natte
Anata to iru to
Sunao na jibun ni nareru yo usojanai

Zutto kinou nai huri wo shitte kita kara
Ima sara nani wo itte mo
Shinjite moraenaire

Honto ni suki na hito to
Isshoni narenaii te kiita
Sonna koto naito ano toki
Ookina koe de sakebeta no ni
Otonani naru to ironna koto ga mieru yo
Kowai kurai

Zutto anata wo wasurerarenai
Ima sara nani wo itte mo
Shinjite moraenai ne

Kamisama yatto
Hito sukini nareta
Kono watashi ga

Zutto kinou nari huri wo shitte kitakara
Ima sara nani wo itte mo
Shinjite moraenai ne

Zutto anata wo wasurerarenai
Ima sara nani wo itte mo
Shinjite moraenai ne



Usotsuki

Nita mono doushi dane Tere nakara Hohoe mu anata
Hajimete deatta nowo Wasureru hodo Unmei deki na mono kanji tano
Tsura katta koini owari wo tsukete
Jibun rashiku Sugoseru youni Nareru ha zudatta noni

Masaka towa omotta no Kono mewo utaga tano
Sono yasashiwa Zenbu uso dattano
Waratte gomaka shite Hetana iiwake
Motto hayaku tsutaereba yokatta te Usotsuki Usotsuki

Kondowa itsu aeru Yoku sonna Heiki na kaode
Sono hi made anata wa Kata hou no yubiwa wo atata mete irun desyo
Hontou wa kyou datte Tsutae ru wazuno
Sayonara wo idase zuni Anata wo omou kara

Douse kanawa nai nara Yasashi kushinai de
Ato madori gadeki naku naru Sono mae ni
Shinpai wa iranai wa Suguni wasureru kara
Motto hayaku deaereba yokattatte Usotsuki Usotsuki

Masaka towa omotta no Kono mewo utaga tano
Sono yasashiwa Zenbu uso dattano
Waratte gomaka shite Hetana iiwake
Motto hayaku tsutaereba yokatta te Usotsuki Usotsuki


Himawari